-
1 ordire, sventare un complotto
-
2 complotto
complotto s.m. plot, conspiracy: organizzare, sventare un complotto contro qlcu., to organize, to foil a plot against s.o.* * *[kom'plɔtto]sostantivo maschile plot(ting), conspiracy, schemeordire, sventare un complotto — to hatch, uncover o foil a plot
* * *complotto/kom'plɔtto/sostantivo m.plot(ting), conspiracy, scheme; ordire, sventare un complotto to hatch, uncover o foil a plot; è un complotto! it's a set up! -
3 complotto
complotto s.m. complot: organizzare un complotto contro qcu. tramer un complot contre qqn, ourdir un complot contre qqn; sventare un complotto éventer un complot. -
4 sventare
v.t. -
5 complotto
m -
6 complotto
m. (anche scherz.) -
7 complotto
-
8 sventare
sventare v.tr.1 to foil, to thwart, to block, to frustrate: sventare una rapina, to foil a robbery; sventare i piani del proprio avversario, to thwart (o to foil) the plans of one's opponent // sventare una mina, to uncover a mine2 (mar.) to spill*.* * *[zven'tare]verbo transitivo to foil, to thwart [piano, attentato, complotto]* * *sventare/zven'tare/ [1]to foil, to thwart [piano, attentato, complotto]. -
9 ♦ plot
♦ plot /plɒt/n.1 (agric.) appezzamento, lotto, pezzo, tratto ( di terreno); area: a potato plot, un appezzamento coltivato a patate; a grass plot, un tratto di terreno erboso; a building plot, un'area fabbricabile3 (naut., aeron.) tracciato della rotta4 complotto; congiura; trama; macchinazione; cospirazione; intrigo: to lay a plot, ordire una congiura; to foil a plot, sventare un complotto; to hatch a plot, tramare una congiura: to uncover a plot, scoprire una congiura● (scherz.) The plot thickens, la cosa si fa più misteriosa; la storia si complica □ (fam.) to lose the plot, non capire più niente; perdere la testa; uscire di testa.(to) plot /plɒt/v. t. e i.1 disegnare; progettare; tracciare; far la pianta di4 congiurare; cospirare; macchinare; tramare; complottare6 (fig.) fare il grafico di: to plot the increase in sales, fare il grafico dell'aumento delle vendite7 (comput.) tracciare● (edil.) to plot out, lottizzare. -
10 заговор
I( тайное соглашение) congiura ж., cospirazione ж., complotto м.составить заговор — far congiura, cospirare
••II( заклинание) formula ж. magica* * *I м.complotto, congiura f, cospirazione f••II м.за́говор молчания книжн. — la congiura del silenzio
( заклинание) esorcismo, scongiuroза́говор от болезни — scongiuro contro le malattie
* * *ngener. trama, complotto, congiura, congiurazione, cospirazione -
11 заговор
I [zágovor] m.1.complotto, congiura (f.)составить заговор (быть в заговоре) — complottare (congiurare, cospirare, tramare)
2.◆II [zágovor] m.
См. также в других словарях:
sventare — sven·tà·re v.tr. (io svènto) 1. CO impedire che si verifichi un evento temuto o che vada a effetto un azione pericolosa: sventare un complotto, una rapina, sventare il pericolo di un colpo di stato Sinonimi: scongiurare, vanificare. 2. TS mar.… … Dizionario italiano
complotto — com·plòt·to s.m. AD congiura, cospirazione ai danni di qcn. o qcs.: organizzare, sventare un complotto Sinonimi: cospirazione, intrigo, macchinazione, manovra, trama. {{line}} {{/line}} DATA: 1679. ETIMO: dal fr. complot propr. gruppo di persone … Dizionario italiano
complotto — /kom plɔt:o/ s.m. [dal fr. complot ]. 1. [intesa segreta tra poche persone, volta a rovesciare un potere, anche fig.: ordire un c. ; sventare un c. ] ▶◀ congiura, cospirazione, intrigo, macchinazione, trama. 2. (estens.) [intesa tra poche persone … Enciclopedia Italiana
congiura — con·giù·ra s.f. AD accordo segreto finalizzato al rovesciamento improvviso e violento di un ordinamento statale e dei suoi rappresentanti | estens., macchinazione, complotto contro istituzioni o individui: ordire una congiura contro qcn., ai… … Dizionario italiano
trama — trà·ma s.f. 1a. TS tess. insieme dei fili tesi orizzontalmente sul telaio, che, intrecciandosi perpendicolarmente a quelli dell ordito, formano il tessuto | ciascuno dei fili che formano la trama trasversale di un tessuto 1b. TS tess. nella… … Dizionario italiano